519: たったーさん 2020/06/19(金) 08:08:12.80 ID:e2izUsmS
支部でモヤモヤするコメントが付いたら削除しますか？ 
褒めているのか貶しているのか分かりにくいコメを貰うことがあります 
特に外国語だとニュアンスが分からないので直訳が罵倒だと凹みます 
普段からコメントに返信はしていません



mangaka_woman



521: たったーさん 2020/06/19(金) 08:19:21.75 ID:J3ePTZ+f
>>519 
消す 
同人は仕事じゃないから我慢する必要がない


523: たったーさん 2020/06/19(金) 10:46:54.14 ID:yzq+2g6V
>>519 
消してもいいと思うけど、 
すこし前に英語話者のそういう話がすごい拡散されてたな 
日本語でいうところの「待って待って無理」みたいなスラングがある的な 

「コミュニケーションって難しい」英語文化では『究極の尊さを表現した褒め言葉』として 
"I HATE THIS"や"DELETE THISというコメントをすることがある 
https://togetter.com/li/1507712


引用元
http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/doujin/1591353751/